هذه ترجمة عربية لغرض المعلومات. وفي حال وجود أي اختلاف تكون النسخة التركية هي المعتمدة.
1. الأطراف
البائع:
- الشركة
- [اسم الشركة — يُدخل من الإعدادات]
- العنوان
- [العنوان]
- الهاتف
- [الهاتف]
- البريد الإلكتروني
- [البريد الإلكتروني]
- الضرائب
- [مكتب الضرائب والرقم الضريبي]
- MERSIS
- [رقم MERSIS]
- KEP
- [عنوان البريد الإلكتروني المسجّل KEP]
المشتري: الشخص الذي يُدخل الاسم واللقب والعنوان وبيانات التواصل عند تقديم الطلب.
2. الموضوع
موضوع هذا العقد هو بيع وتسليم المنتجات التي طلبها المشتري إلكترونيًا عبر هذا الموقع، والمبيّنة خصائصها وسعر بيعها في ملخص الطلب. ويقبل الطرفان حقوقهما والتزاماتهما وفق أحكام القانون التركي رقم 6502 بشأن حماية المستهلك ولائحة العقود عن بُعد.
3. المنتج والسعر والدفع
نوع المنتج وكميته وماركته/رمزه وسعر بيعه شاملًا ضريبة القيمة المضافة ورسوم الشحن وطريقة الدفع مذكورة في ملخص الطلب وفي صفحة تأكيد الطلب. والأسعار هي الأسعار السارية وقت الطلب.
4. التسليم
يُسلَّم المنتج إلى العنوان الذي حدده المشتري عبر [شركة الشحن] دون تجاوز المدة القانونية البالغة 30 يومًا.
5. توافق السيارة
تعتمد معلومات توافق السيارات المعروضة في الموقع على بيانات الكتالوج. ويلتزم المشتري قبل التركيب بمقارنة رمز المنتج بالقطعة الموجودة. وفي المنتجات التي تحمل عبارة "لا توجد بيانات توافق" أو "تحقق من توافق المحرك" يقع التحقق على عاتق المشتري.
6. حق الانسحاب
يحق للمشتري الانسحاب من العقد خلال 14 يومًا من تاريخ استلام المنتج دون إبداء أي سبب. ويُبلَّغ الانسحاب عبر قنوات التواصل المذكورة أعلاه. وقد تنطبق الاستثناءات الواردة في اللائحة على المنتجات المركّبة أو المستعملة أو التي فُتحت عبوتها بحيث لم تعد صالحة لإعادة البيع.
7. النزاعات
تختص بالنزاعات هيئات تحكيم المستهلك ومحاكم المستهلك ضمن الحدود المالية التي تعلنها وزارة التجارة التركية.
بتأكيد الطلب يُقرّ المشتري بأنه قرأ هذا العقد ونموذج المعلومات المسبقة.